1
00:00:26,021 --> 00:00:28,899
නවත්වන්න! නැත!
2
00:00:30,234 --> 00:00:34,571
ඔහ්, නැහැ! මෘගයා මා මත ය!
3
00:00:34,655 --> 00:00:35,447
ෂ්!
4
00:00:35,489 --> 00:00:38,450
ග්රෙග්, එහි මෘගයෙක් සිටීද?
5
00:00:38,492 --> 00:00:39,993
ම්ම්ම්...
6
00:00:43,163 --> 00:00:43,997
මට තාරාවෙකු හමු විය.
7
00:00:44,039 --> 00:00:46,124
තාරාවෙකුගෙන් බිත්තර සාදා ගන්නේ කෙසේදැයි ඔබ දන්නවාද?
8
00:00:46,208 --> 00:00:48,001
- මට බඩගිනියි.
- මෘගයා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
9
00:00:48,085 --> 00:00:50,045
මෘගයා මා මතයි!
10
00:00:50,128 --> 00:00:52,130
මම කිසිම මෘගයෙක් දැක්කේ නැහැ.
11
00:00:52,172 --> 00:00:54,007
ඒ රියදුරාට පිස්සු.
12
00:00:54,049 --> 00:00:55,300
ම්ම්ම්, ගෙඩි.
13
00:00:55,342 --> 00:00:56,468
හාව්! හොඳයි, ඒක හොඳයි.
14
00:00:56,510 --> 00:01:00,722
හොඳයි?! ඒ පිස්සු රියදුරා අපිව මාර්ගයෙන් ඉවතට ගෙන යනවා!
15
00:01:00,806 --> 00:01:02,766
- ඇත්තටම?
- ඔව්, අපි දැන් කොහෙද ඉන්නේ කියලා කවුද දන්නේ
16
00:01:02,849 --> 00:01:05,060
ඒ මිනිහා එක්ක හැම කෙසෙල් ගෙඩියක්ම රඟපානවා.
17
00:01:05,143 --> 00:01:07,187
ඔහ්, කෙසෙල් ගෙඩි තාරා පාන්.
18
00:01:11,733 --> 00:01:12,734
හහ්-ආහ්!
19
00:01:12,818 --> 00:01:13,735
හොඳයි, අවසානයේ යම් වාසනාවක්.
20
00:01:13,819 --> 00:01:17,656
අපි මේ බියකරු තැබෑරුමට ගොස් පාරවල් කිහිපයක් විමසමු.
21
00:01:17,698 --> 00:01:19,074
නමුත්...
22
00:01:24,496 --> 00:01:26,248
නමුත් එය බියජනකයි. ඇයි යාලුවනේ
23
00:01:26,331 --> 00:01:27,541
ගිහින් මඟ පෙන්වන්න, මම එන්නම්
24
00:01:27,624 --> 00:01:30,836
ඉන්න... නෑ, ඉන්න, මම-මට මෙතන තනියම ඉන්න ඕන නෑ.
25
00:01:30,919 --> 00:01:32,838
- කොහොමද යාලුවනේ...
- ආපන ශාලාවට යන්න!
26
00:01:32,879 --> 00:01:34,506
හරි හරී! නමුත් ඔබ මග විමසයි.
27
00:01:34,589 --> 00:01:36,675
හොඳයි, ඔව්, මම හැම දෙයක්ම කරන්නම්.
28
00:01:36,758 --> 00:01:38,719
මට බඩගිනියි.
29
00:01:40,929 --> 00:01:42,306
යන්න!
30
00:01:42,389 --> 00:01:43,389
මම - ඒක හිරවෙලා.
31
00:01:43,432 --> 00:01:44,432
ඔහ්.
32
00:01:45,517 --> 00:01:46,977
ඊ-සමාවෙන්න, එතන.
33
00:01:47,060 --> 00:01:48,478
සමාවෙන්න. හ්ම්?
34
00:01:57,863 --> 00:01:59,323
ඔබ. ඉන්න. මෙතන.
35
00:01:59,406 --> 00:02:00,824
මම කෑම ටිකක් අරන් එන්නම්.
36
00:02:00,907 --> 00:02:02,868
හොඳයි, අවම වශයෙන් එහි සංගීතයක් තිබේ.
37
00:02:02,909 --> 00:02:03,910
හොඳයි, හේයි, පීච් බඳුන.
38
00:02:03,994 --> 00:02:07,914
වටේ මොකද කරන්නේ... හේයි, ඔයා එතනට ආපු කුරුල්ලා මොකක්ද?
39
00:02:07,998 --> 00:02:09,374
- එය ...
- මම බියට්රිස්!
40
00:02:09,416 --> 00:02:12,878
මේ චූටි ළමයි දෙන්නයි මමයි ටිකක් අතරමං වුණා... ආහ්!
41
00:02:12,961 --> 00:02:14,755
මගේ ආපන ශාලාවට කුරුල්ලන්ට අවසර නැත!
42
00:02:14,838 --> 00:02:17,424
- ඔබේ ...
- එය නරක පෙර නිමිත්තක් වන විට a
43
00:02:17,507 --> 00:02:19,343
නිල් කුරුල්ලා ඔබේ දොර හරහා ඇතුල් වේ.
44
00:02:19,426 --> 00:02:20,052
එය අවාසනාවකි!
45
00:02:20,135 --> 00:02:21,595
ආර්යාවනි, නිල් කුරුල්ලන් වාසනාවන්තයි!
46
00:02:21,636 --> 00:02:23,722
අපි ප්රීතිය හා සතුට ගෙන එන්නේ ... ආහ්!
47
00:02:23,764 --> 00:02:25,932
වාසනාව, අවාසනාව... මට ඒ කිසිවක් අවශ්ය නැත!
48
00:02:26,016 --> 00:02:26,933
ඔබට ශාප කරන්න, ආර්යාව! ඔබට ශාප වේවා!
49
00:02:26,975 --> 00:02:30,103
ඔබ කවදා හෝ මිය යනු ඇත, මම සිනාසෙන්නෙමි ... සිනාසෙන්න!
50
00:02:30,187 --> 00:02:31,396
ඔහ්!
51
00:02:31,480 --> 00:02:33,148
මේක අමතක කරන්න. මම මෙතනින් ගියා.
52
00:02:33,231 --> 00:02:34,232
Wirt, ඔබට උපදෙස් ලැබේ.
53
00:02:34,274 --> 00:02:35,901
W-wait, නැහැ. මම-මට ඕන නෑ...
54
00:02:35,942 --> 00:02:37,444
එය කරන්න!
55
00:02:37,527 --> 00:02:41,073
කෙසේ වෙතත්, මගේ තැබෑරුමට අවාසනාව ගෙන එන ඔබ දෙදෙනා කවුද?
56
00:02:41,156 --> 00:02:43,617
මම විර්ට්, මේ ග්රෙගරි.
57
00:02:43,700 --> 00:02:44,910
ඒ වගේම අශ්වයෙක්!
58
00:02:44,951 --> 00:02:47,287
ඒක නියමයි, නමුත් ඔබ කවුද?
59
00:02:47,329 --> 00:02:48,038
මම... වයිට්.
60
00:02:48,121 --> 00:02:51,458
මම... මම කොල්ලෙක් විතරයි, මම හිතන්නේ.
61
00:02:51,541 --> 00:02:52,417
ම්ම්, ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
62
00:02:52,459 --> 00:02:55,420
- හොඳයි, ඔහු මස් වෙළෙන්දා ...
- මම මස් වෙළෙන්දා.
63
00:02:55,462 --> 00:02:56,296
- බේකර් ...
- ඔව්!
64
00:02:56,380 --> 00:02:57,589
වින්නඹු මාතාව...
65
00:02:57,631 --> 00:03:00,217
මාස්ටර් සහ ආධුනිකයා ...
66
00:03:00,300 --> 00:03:01,301
ටේලර්.
67
00:03:02,427 --> 00:03:03,970
ඒ වගේම මම තැබෑරුම් පාලකයා.
68
00:03:04,054 --> 00:03:05,430
ඔයා කව්ද?!
69
00:03:05,472 --> 00:03:06,640
මට බඩගිනියි!
70
00:03:06,723 --> 00:03:07,974
මම-මම-මම දන්නේ නැහැ.
71
00:03:08,058 --> 00:03:09,101
මම ඇත්තටම ලේබල් වලට කැමති නැහැ.
72
00:03:09,142 --> 00:03:12,479
මම මම වගේ, ඔයා දන්නවද?
73
00:03:12,521 --> 00:03:13,522
සමහරවිට ඔහු සරලයි.
74
00:03:13,605 --> 00:03:15,774
නැහැ, මම-මම නිකම් මම නැතිවෙලා.
75
00:03:15,816 --> 00:03:17,234
බලන්න, අපි යන්න හදන්නේ...
76
00:03:17,317 --> 00:03:19,653
මම අධිවේගී මාර්ගකාරයා.
77
00:03:20,278 --> 00:03:21,279
හරි, දැනගන්න එක හොඳයි.
78
00:03:21,321 --> 00:03:24,783
- හොඳයි, ඉතින්, ඔබට පෙනෙනවා ...
- ♪ මම අධිවේගී මාර්ගකරු ♪
79
00:03:24,825 --> 00:03:26,952
♪ මම අවසන් කරනවා ♪
80
00:03:27,619 --> 00:03:29,413
♪ ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් ♪
81
00:03:29,496 --> 00:03:31,706
♪ මම මගේ දෑතින් වැඩ කරමි ♪
82
00:03:31,790 --> 00:03:33,083
♪ ඔබ මගේ මාර්ගය හරස් කළහොත් ♪
83
00:03:35,460 --> 00:03:37,295
♪ මම ඔබව පන්නා දමන්නම් ♪
84
00:03:37,337 --> 00:03:39,089
♪ ඔබව පාරෙන් ඉවතට ඇද දමන්න ♪
85
00:03:39,172 --> 00:03:42,843
♪ ඔබේ පාදවලින් සපත්තු සොරකම් කරන්න ♪
86
00:03:42,926 --> 00:03:45,053
♪ මම අධිවේගී මාර්ගකරු ♪
87
00:03:45,137 --> 00:03:50,434
♪ මම අවසන් කරනවා mee-e-e-e-t ♪
88
00:03:56,481 --> 00:03:58,024
හේයි.
89
00:04:01,528 --> 00:04:03,196
ඔබ ලිප්ස්ටික් අඳිනවාද?
90
00:04:05,740 --> 00:04:07,200
♪ La la la la ♪
91
00:04:07,242 --> 00:04:08,076
හ්ම්? කවුද එළියේ ඉන්නේ?
92
00:04:08,160 --> 00:04:10,620
♪ ගින්න දැල්වීමට දර කපන්න ♪
93
00:04:10,704 --> 00:04:14,166
මොන වගේ කෙනෙක්ද මැද්දෙන් ගස් කපලා යන්නෙ
94
00:04:14,207 --> 00:04:15,041
රාත්රියේ ගිගුරුම් සහිත වැස්සක්?
95
00:04:15,083 --> 00:04:16,334
♪ එම ගිනිමය ගින්න දල්වන්න ♪
96
00:04:16,418 --> 00:04:19,171
අශ්වයෙකු සමඟ කතා කරන්නේ කුමන ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්ද?
97
00:04:22,340 --> 00:04:23,633
ඔහ්-ආහ්.
98
00:04:30,140 --> 00:04:31,683
හ්ම්.
99
00:04:33,727 --> 00:04:34,561
- සමාවෙන්න?
- හහ්?
100
00:04:34,644 --> 00:04:38,732
මම හිතුවා ඔයා පාර දන්නවද කියලා... අහ්, මම කිව්වේ, මම-මම...
101
00:04:38,815 --> 00:04:40,066
ඇගේ නම ඇඩිලේඩ්, සහ ...
102
00:04:40,150 --> 00:04:42,444
ඔහ්, ඒ ඔයා පස්සෙන් එන කෙල්ලෙක් නේද?
103
00:04:42,527 --> 00:04:43,862
නැහැ! මම - මම කිව්වේ, ඔව්, නමුත් ...
104
00:04:44,446 --> 00:04:46,246
ඔහ්, ඔබ බුද්ධිමත්, සරල මනසක් ඇති මෝඩයෙක් නොවේ
105
00:04:46,323 --> 00:04:47,157
හැමෝම ඔබව රැගෙන යයි.
106
00:04:47,240 --> 00:04:48,742
- හැමෝම හිතන්නේ මම ...
- ඔබ තරුණ පෙම්වතා.
107
00:04:48,825 --> 00:04:50,702
- කුමක් ද? තරුණ පෙම්වතා? නැහැ, අහ්...
- ඔබ ඇත්තටම ලබා ගැනීමට අවශ්ය නම්
108
00:04:50,744 --> 00:04:51,578
මෙම ඇඩිලේඩ් ගැල් සමඟ ...
109
00:04:51,620 --> 00:04:54,581
- මම - මම නැහැ. මම-මම කිව්වේ, මම-මම...
- හොඳයි, මෙන්න ඔබ කරන දේ.
110
00:04:56,333 --> 00:04:57,542
♪ ආදර ලිපියක් ලියන්න කොල්ලනේ ♪
111
00:04:57,626 --> 00:04:59,294
♪ එය swoops සහ Sweeps and curls ♪
112
00:04:59,377 --> 00:05:00,879
♪ කැලිග්රැෆර් යනු එකම දෙයයි
113
00:05:00,962 --> 00:05:02,047
♪ ඔබේ ගැහැණු ළමයා දිනා ගැනීමට ඔබට උදවු කිරීමට ♪
114
00:05:02,130 --> 00:05:03,715
♪ එවිට ඔබට දක්ෂ ලෙස සැරසීමට අවශ්ය වනු ඇත ♪
115
00:05:03,757 --> 00:05:05,175
♪ මැහුම්කරු අහම්බෙන් මෙහි පැමිණ ඇත ♪
116
00:05:05,258 --> 00:05:07,135
♪ ඔහු ඔබේ කලිසම් මහනවා, ඔබේ පටිය සිදුරු කරයි ♪
117
00:05:07,219 --> 00:05:08,261
♪ ප්රංශයේ ♪
118
00:05:08,345 --> 00:05:10,180
♪ ඔබේ සපත්තු, මගේ යහපත, ඒවා පැළඳ සිටින ආකාරය ♪
119
00:05:10,263 --> 00:05:11,723
♪ නමුත් ඔබ දැන ගැනීමට කුඩා වැඩියි ♪
120
00:05:11,765 --> 00:05:13,433
♪ කිසිවක් ස්ත්රියකගේ අවමානයට ලක් නොවේ ♪
121
00:05:13,517 --> 00:05:15,060
♪ ඇඟිල්ලේ ඇති සීරීම් වලට වඩා ♪
122
00:05:15,101 --> 00:05:16,520
♪ cobbler ට එයට සහභාගී විය හැක ♪
123
00:05:16,603 --> 00:05:17,938
♪ මේ අතර, ඔබට කේක් තිබිය යුතුය ♪
124
00:05:18,021 --> 00:05:21,107
♪ බේකරි සහ පැටිසියර්ට යහපත පිණිස වැඩ අවශ්යයි ♪
125
00:05:21,191 --> 00:05:23,693
♪ High, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪
126
00:05:23,777 --> 00:05:25,820
♪ ඔබගේ විවාහ දිනයේ අපි මොනතරම් ප්රීතිමත් කාලයක් ගත කරනවාද ♪
127
00:05:25,904 --> 00:05:28,281
- මොකක්ද?
- ♪ High, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪
128
00:05:28,323 --> 00:05:32,452
♪ පොඩි කොල්ලො කසාද බැන්දහම හැමෝටම වැඩ තියෙනවා ♪
129
00:05:32,536 --> 00:05:34,079
නෑ නෑ නෑ නෑ. Y-ඔයාලා,
130
00:05:34,120 --> 00:05:36,331
මම-මම-මම විවාහ වෙන්නේ නැහැ. මම හොයන්න හදන්නේ...
131
00:05:36,414 --> 00:05:37,832
♪ ඔබේ හිස මත එම උල් කේතුව ♪
132
00:05:37,916 --> 00:05:40,001
- ඔහ්, නෑ, කරුණාකරලා.
- ♪ ඔබට එය පැළඳ සිටිය නොහැක ♪
133
00:05:44,965 --> 00:05:47,175
මි.මී. මට පිටත සිටිය යුතු නම්,
134
00:05:47,259 --> 00:05:49,261
එවිට එම විහිළුකාරයෝ ද එසේ කරති.
135
00:05:49,344 --> 00:05:50,595
ඔහ්, හේයි, බියට්රිස්!
136
00:05:50,679 --> 00:05:51,596
ඔබටත් කෑම ටිකක් අවශ්යද?
137
00:05:51,638 --> 00:05:54,266
නැත. Wirt කොහොමද උපදෙස් ලබා ගන්නේ?
138
00:05:54,307 --> 00:05:55,308
ම්ම්, ගොඩක් හොඳයි.
139
00:05:55,350 --> 00:05:57,269
♪ High, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪
140
00:05:57,310 --> 00:05:59,145
♪ ඔබගේ විවාහ දිනයේ අපි මොනතරම් ප්රීතිමත් කාලයක් ගත කරනවාද ♪
141
00:05:59,229 --> 00:06:01,314
♪ High, dee, diddly ♪
142
00:06:01,398 --> 00:06:02,399
අර දර කාරයා ගැන කවර කතාද?
143
00:06:02,482 --> 00:06:05,902
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔහු මේ වනාන්තර කාටත් වඩා හොඳින් දන්නවා, හාහ්?
144
00:06:05,986 --> 00:06:09,948
හොඳයි, අශ්වයා, හොඳ ගැලවීම!
145
00:06:11,449 --> 00:06:13,785
ආදරවන්තයා! ආදරවන්තයා!
146
00:06:13,827 --> 00:06:17,497
නෑ, යාලුවනේ, ඇඩිලේඩ් නෙවෙයි... මම නිකම්...
147
00:06:17,581 --> 00:06:19,833
තරුණ පෙම්වතිය, ඔබේ ආදර ගීතය අපට ගායනා කරන්න!
148
00:06:19,874 --> 00:06:21,876
- ආදර ගීතය?
- ඔව්, පෙම්වතා!
149
00:06:21,960 --> 00:06:23,128
ඔබේ ආදර ගීතය අපට ගායනා කරන්න!
150
00:06:23,169 --> 00:06:24,045
නෑ, මම-මම-මට එහෙම එකක් නෑ...
151
00:06:24,129 --> 00:06:25,589
ගායනා කරන්න, පෙම්වතිය, ගායනා කරන්න!
152
00:06:25,672 --> 00:06:27,132
නැහැ, ගායනා කරන්න, පෙම්වතිය, ගායනා කරන්න!
153
00:06:27,215 --> 00:06:28,258
වින්නඹු මාතාව, නැත. ආහ්! ඔහ්!
154
00:06:28,341 --> 00:06:29,426
ගායනා කරන්න, පෙම්වතිය, ගායනා කරන්න!
155
00:06:29,509 --> 00:06:31,261
ගායනා කරන්න, පෙම්වතිය, ගායනා කරන්න!
156
00:06:31,344 --> 00:06:33,013
ගායනා කරන්න, පෙම්වතිය, ගායනා කරන්න! ගායනා කරන්න, පිරිමි ළමයා, ගායනා කරන්න!
157
00:06:33,096 --> 00:06:37,142
♪ මගේ නම Wirt ♪
158
00:06:37,183 --> 00:06:38,184
♪ ඔහුගේ නම ග්රෙග් ♪
159
00:06:38,226 --> 00:06:40,103
♪ මගේ අම්මා නැවත විවාහ වූ නිසා අපි සම්බන්ධයි ♪
160
00:06:40,186 --> 00:06:43,023
♪ ඉන්පසුව මගේ සුළු පියා සමඟ ඔහුව බිහි කළා ♪
161
00:06:44,899 --> 00:06:47,527
♪ අපි මේ අවටින් නොවේ ♪
162
00:06:47,611 --> 00:06:49,237
♪ ඔබ සැමට මට ලබා දිය හැකිද ♪
163
00:06:49,321 --> 00:06:52,490
♪ අද සමහර දිශාවන්? ♪
164
00:06:52,532 --> 00:06:53,533
♪ ඉතින් අපිට අපේ ♪ එකේ ඉන්න පුළුවන්
165
00:06:53,575 --> 00:06:57,996
♪ Wa-a-a-y ♪
166
00:06:58,038 --> 00:06:59,205
මේක ආදර ගීතයක් නෙවෙයි.
167
00:06:59,289 --> 00:07:00,415
ඒක රූපකයක්.
168
00:07:00,498 --> 00:07:03,001
එකට තබා ගන්න, ටේලර්.
169
00:07:03,043 --> 00:07:04,544
- හේයි!
- අහ්, ඔව්?
170
00:07:04,586 --> 00:07:05,295
මම දන්නවා ඔයා මොකක්ද කියලා!
171
00:07:05,378 --> 00:07:06,338
- ඔබ වන්දනාකරුවෙක්!
- කුමක් ද?
172
00:07:06,379 --> 00:07:09,174
කළුකුමා සහ ක්රැන්බෙරි සෝස් කන කොල්ලෝ වගේ?
173
00:07:09,215 --> 00:07:11,217
- නැහැ, ඔබ වන්දනාකරුවෙක්!
- වන්දනාකරුවෙක්?
174
00:07:11,259 --> 00:07:13,511
ඔබ පූජනීය ගමනක සංචාරකයෙක්.
175
00:07:13,553 --> 00:07:15,889
ඔබේ ඉරණමේ ස්වාමියා ඔබයි.
176
00:07:15,972 --> 00:07:18,516
ඔබේම කතාවේ වීරයා!
177
00:07:18,600 --> 00:07:19,684
වන්දනාකරුවෙක්.
178
00:07:19,726 --> 00:07:20,852
වන්දනාකරුවාණනි, ඔබගේ දස්කම් අපට කියන්න!
179
00:07:20,894 --> 00:07:22,454
ඔබ ජයගත් වෙනත් අභියෝග මොනවාද?
180
00:07:22,479 --> 00:07:24,648
වන්දනාකරුණනි, ඔබගේ සංචාර සමඟ අපව නැවත සකස් කරන්න!
181
00:07:24,731 --> 00:07:26,858
එක පාරක් වර්ට් ගෝරිල්ලෙකුට වැටුණා.
182
00:07:28,109 --> 00:07:29,402
ඒ වගේම මට මේ ගෙම්බා හොයාගන්න උදව් කළා.
183
00:07:29,486 --> 00:07:31,279
තව! අපට තවත් කියන්න!
184
00:07:31,363 --> 00:07:33,365
අපට තවත් කියන්න! බළලා මල්ලෙන් එළියට යන්න!
185
00:07:33,406 --> 00:07:34,074
අපට එය ඇසීමට අවශ්යයි!
186
00:07:34,157 --> 00:07:37,410
හා, ඔහ්, මට මේ ප්රයෝජනවත් ලීකාරයා මුණගැසුණා
187
00:07:37,452 --> 00:07:40,747
මෘගයා වළක්වා ගැනීමට කුමන දිශාවට යා යුතුද?
188
00:07:40,830 --> 00:07:41,873
මෘගයා!
189
00:07:41,956 --> 00:07:43,792
- මෘගයා.
- ඔහ්, යහපත.
190
00:07:43,875 --> 00:07:45,585
ඔහ්, ඔබත් මෘගයා ගැන අසා තිබේද?
191
00:07:45,669 --> 00:07:48,713
අපි සියලුමෘගයා දනිමු, වන්දනා.
192
00:07:48,797 --> 00:07:52,384
♪ඔහු නොදන්නා ♪ හි සැඟවී සිටියි
193
00:07:52,467 --> 00:07:55,553
♪නිවසින් දුර බැහැර සිටින අය සොයමින් ♪
194
00:07:55,595 --> 00:07:59,724
♪ ඔබට ආපසු යාමට කිසිදා ඉඩ නොතබන බව බලාපොරොත්තු වෙමි ♪
195
00:08:02,519 --> 00:08:05,063
♪ ඔහ්-ඕහ්, වඩා හොඳ පරෙස්සම් වන්න ♪
196
00:08:05,105 --> 00:08:07,732
♪ ඔහ්-ඔහ්, මෘගයා එළියේ ♪
197
00:08:07,816 --> 00:08:14,322
♪ ඔහ්-ඔහ්, වඩා හොඳ බුද්ධිමත් වන්න සහ ඔහුගේ බොරු විශ්වාස නොකරන්න ♪
198
00:08:14,406 --> 00:08:17,575
♪ වරක් ඔබේ කැමැත්ත නරක් වීමට පටන් ගනී ♪
199
00:08:17,659 --> 00:08:20,537
♪ ඔහු ඔබව තෙල් ගසක් බවට පත් කරයි ♪
200
00:08:20,620 --> 00:08:24,749
♪ සහ ඔහුගේ පහන් කූඩුව තුළ ඔබව පුළුස්සා දැමීමට භාවිතා කරයි ♪
201
00:08:26,793 --> 00:08:28,712
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! පහන් කූඩුව?
202
00:08:28,795 --> 00:08:31,464
කැලෑකාරයා යනු මෘගයා නොව අමුතු පහන් කූඩුවක් ඇති පුද්ගලයාය.
203
00:08:31,548 --> 00:08:35,802
වන්දනා, අඳුරු පහන් කූඩුව රැගෙන යන්නා මෘගයා විය යුතුය.
204
00:08:35,885 --> 00:08:37,679
කුමක් ද? නැහැ, වනාන්තරය හොඳ කෙනෙක්.
205
00:08:37,762 --> 00:08:39,097
ඔහු මෘගයා ගැන අපට අවවාද කර අපට කීවේය
206
00:08:39,139 --> 00:08:40,640
ඔහුව මග හැරීමට කුමන දිශාවට යා යුතුද යන්න.
207
00:08:40,724 --> 00:08:44,018
දැන් ඔයා වෙනදට වඩා අතරමං වෙලා නේද?
208
00:08:44,102 --> 00:08:45,019
ඔව්, නමුත් ...
209
00:08:45,103 --> 00:08:47,272
ඔහ්, ඔව්, හේයි, ඔබට අපට උපදෙස් කිහිපයක් ලබා දිය හැකිද?
210
00:08:47,313 --> 00:08:48,773
අපේ මිතුරිය බියට්රිස් අපව රැගෙන යාමට උත්සාහ කරයි
211
00:08:48,815 --> 00:08:51,943
තණබිම්වල ඇඩිලේඩ්, වනාන්තරයේ හොඳ කාන්තාව.
212
00:08:52,026 --> 00:08:53,026
ඇයට අපට ගෙදර යාමට උදව් කළ හැකිය.
213
00:08:53,069 --> 00:08:54,988
ඔබට මඟ පෙන්වීම් අවශ්ය නැත, වන්දනා.
214
00:08:55,029 --> 00:08:57,866
ඔබ ඔබේ හදවත තුළ එම මාලිමාව අනුගමනය කරයි.
215
00:08:57,949 --> 00:08:59,951
ආ... නෑ, මම හිතන්නේ අපට මඟ පෙන්වීම් අවශ්යයි.
216
00:09:00,034 --> 00:09:01,745
- ආහ්!
- බියට්රිස්!
217
00:09:01,828 --> 00:09:04,164
ගොස් ඔබේ මිතුරා බේරාගෙන ඔබම ගෙදර යන්න!
218
00:09:06,124 --> 00:09:07,792
- වන්දනා!
- ඔයාට තේරුණා!
219
00:09:07,876 --> 00:09:09,919
ආ... හරි.
220
00:09:10,003 --> 00:09:11,755
කවදාවත් මැරෙන්න කියන්න, මැරෙන්න කියන්න එපා!
221
00:09:12,881 --> 00:09:14,401
ඔහ්, කොල්ලා, මම හිතන්නේ මම ඇත්තටම මේක කරනවා කියලා.
222
00:09:15,884 --> 00:09:18,887
අශ්වයා, මම ඔයාව පදින්න පුළුවන් වගේ මවාපානවා, හරිද?
223
00:09:23,725 --> 00:09:26,227
බියට්රිස්?!
224
00:09:26,311 --> 00:09:27,312
බියට්රිස්?
225
00:09:28,396 --> 00:09:31,399
එම ගස්වලින් තවත් එකක්.
226
00:09:31,483 --> 00:09:32,817
නවතින්න! - ඒ ඔබයි!
227
00:09:32,901 --> 00:09:33,902
හේයි, වුඩ්ස්මන් මහතා!
228
00:09:33,985 --> 00:09:36,029
මම ඔයාට කිව්වා මේ වනාන්තරවලින් යන්න කියලා!
229
00:09:36,529 --> 00:09:37,864
බියට්රිස්!
230
00:09:37,906 --> 00:09:39,783
ඔබ ඇයව එඩෙල්වුඩ් ගසක් බවට පත් කරනවා!
231
00:09:39,866 --> 00:09:43,328
ඔබ මුළු කාලය පුරාම මෘගයා ව සිටියා!
232
00:09:44,037 --> 00:09:44,871
හහ්?!
233
00:09:44,954 --> 00:09:47,040
අපොයි! හහ්?!
234
00:09:47,123 --> 00:09:48,123
මේ කුමක් ද?
235
00:09:48,625 --> 00:09:50,043
ග්රෙග්, බියට්රිස් ලබාගන්න!
236
00:09:52,003 --> 00:09:53,004
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!
237
00:09:53,087 --> 00:09:56,800
පිරිමි ළමයින්, මෘගයා ඔබ මත ය!
238
00:09:56,883 --> 00:09:57,883
ආහ්!
239
00:09:57,926 --> 00:09:59,177
ඔහ්!
240
00:10:06,726 --> 00:10:07,477
බියට්රිස්, ඔබ හොඳින්ද?
241
00:10:07,560 --> 00:10:10,980
ඔව්, මම නිකමට ... මම අමුතු සෙවනැල්ලක් දුටු අතර පසුව මෝඩ ලෙස පියාසර කළෙමි
242
00:10:11,064 --> 00:10:12,690
ගසකට වැදී බිම වැටුණා.
243
00:10:12,774 --> 00:10:14,984
ඔහ්, හොඳයි, අපි දැන් හොඳින්.
244
00:10:15,068 --> 00:10:16,069
විර්ට් පුදුම විය!
245
00:10:16,152 --> 00:10:17,946
ඔහු ගීතයක් ගායනා කළේය, අශ්වයෙකු පිට නැගී,
246
00:10:18,029 --> 00:10:20,073
සහ පොරගෙන් ඔබව බේරා ගත්තා!
247
00:10:20,156 --> 00:10:21,074
ඔහු වන්දනාකරුවා!
248
00:10:21,115 --> 00:10:22,075
ඒ සියල්ල හොඳයි, හොඳයි,
249
00:10:22,116 --> 00:10:24,577
නමුත් ඔබට මඟ පෙන්වීම් ලබා ගැනීමට සිදු විය.
250
00:10:24,619 --> 00:10:25,370
මම කළා. අපිට ලැබුනා විතරයි
251
00:10:25,411 --> 00:10:27,872
ඔබ අවදි වීමට පෙර ෆ්රෙඩ්ගෙන් උපදෙස්.
252
00:10:27,914 --> 00:10:28,915
WHO?
253
00:10:28,998 --> 00:10:30,478
ඔහ්, බියට්රිස්, ෆ්රෙඩ් අශ්වයා හමුවන්න.
254
00:10:30,542 --> 00:10:33,545
ඔබේ හඳුනන අශ්වයාට සතුටුයි.
255
00:10:33,628 --> 00:10:34,628
ඔබට කතා කළ හැකිද?!
256
00:10:37,006 --> 00:10:38,883
ඔබ ඉවර වන බව පෙනේ
257
00:10:38,925 --> 00:10:40,051
තෙල්, ලීකාරයා.
258
00:10:40,093 --> 00:10:43,221
ඇයි මට ගැනීමට ඉඩ නොදෙන්නේ
ටික වේලාවකට පහන් කූඩුව?
259
00:10:43,304 --> 00:10:46,474
ගියා, මෘගයා! මම මීට පෙර ලන්තෑරුම සඳහා ඔබ සමඟ සටන් කර ඇත,
260
00:10:46,558 --> 00:10:48,059
මම නැවත ඔබ සමඟ සටන් කරන්නෙමි!
261
00:10:48,810 --> 00:10:51,688
ප්රචණ්ඩත්වය අවශ්ය නැත, වනාන්තරය, නමුත් සහතික වන්න
262
00:10:51,771 --> 00:10:54,691
එය දැල්වීමට හෝ ඔබේ දුවගේ ගිනිදැල් තබා ගැනීමට
263
00:10:54,774 --> 00:10:57,819
පිටතට යනු ඇත ... සදහටම.
264
00:10:58,111 --> 00:11:01,656
දැන් ඔය ළමයි ගියේ මොන පැත්තටද?
265
00:11:01,739 --> 00:11:02,991
ඔයා ඒ දරුවන්ට ඉන්න දෙන්න!
266
00:11:03,074 --> 00:11:04,450
මෘගයා!
267
00:11:04,492 --> 00:11:05,660
♪ La la la la ♪ - මෘගයා!
268
00:11:05,743 --> 00:11:10,290
♪La la la la
ගිනි දැල්වීමට දර කපන්න ♪